The fizzy Cecil Beaton show at the Museum of the City of New York focuses on this clever, prolific gadabout’s relationship with Manhattan over almost 50 years of ceaseless transatlantic activity. The result is like going to an A-list, celebrity-studded cocktail party thrown by an extravagant gay host.