MoMA’s second-floor contemporary galleries, with works by Cy Twombly, Richard Serra, Giovanni Anselmo and Blinky Palermo Photo Matthew Septimius