ALLAN McCOLLUM | EACH AND EVERY ONE OF YOU
ROBERT MAPPLETHORPE | FRIENDS AND ACQUAINTANCES
March 26 to April 23, 2011
Eröffnung: Freitag, 25. März, 19-21 Uhr
Opening: Friday, March 25, 7-9 pm
ALLAN McCOLLUM | EACH AND EVERY ONE OF YOU
Die Masse als ein aus Individuen bestehendes Ganzes: Dieser Idee folgt die jetzt in der Galerie Thomas Schulte präsentierte Installation „Each and Every One of You“ (2004) in besonderer Weise. Insgesamt 1.200 gleichartig ausgeführte und gerahmte Blätter mit den im Jahr 2000 staatlich ermittelten beliebtesten Männer- und Frauennamen der USA bemächtigen sich des 9 Meter hohen Eckraums der Galerie. Wie in einer wissenschaftlichen Systematik sind die Namen von Mary bis Janine und von James bis Quinton in einem dichten Raster aufgehängt und in engen Reihen aufgestellt und erzeugen in einem für Allan McCollum typischen, präzisen Spiel mit Individualität, Identität und Masse beim Betrachter Erinnerungen, Emotionen und Assoziationen, die sich für jeden individuell mit diesen Namen verbinden. Zugleich weist er auf eine hier künstlich hergestellte Mehrheits- und Minderheitenhierarchie hin, indem diese Gruppierung genau nicht "each and every one of you" erfasst.
The mass as a whole consisting of individuals: this concept is pursued in a distinctive way by the installation Each and Every One of You (2004) now on view at Galerie Thomas Schulte. A total of 1.200 prints, each one identically executed and framed, with the most popular American male and female names in the year 2000 (according to government statistics) take over the gallery's Corner Space, nine meters in height. As in a scientific system, the names are hung in a dense grid - from Mary to Janine, from James to Quinton - and placed in narrow rows, generating in the beholder memories, emotions, and associations in a play with individuality, identity, and the mass that is typical of Allan McCollum's work. At the same time, he points to an artificial hierarchy of majorities and minorities, for this grouping precisely does not include "each and every one of you."
******************
ROBERT MAPPLETHORPE | FRIENDS AND ACQUAINTANCES
In Zusammenarbeit mit dem Nachlaß des Künstlers präsentiert die Ausstellung “Friends and Acquaintances” in einer Auswahl 25 meist frühe Fotografien aus dem engen Freundes- und Bekanntenkreis Robert Mapplethorpes, die zum Teil noch nie zu sehen waren. Diese Männerportraits zeigen eine besondere innere Spannung und eine hohe individuelle, psychologische Direktheit des Ausdrucks, die bei Mapplethorpe selten zu finden ist. Sie sind frei von dem Phänomen der Faszination an Celebrities und widersprechen häufig Mapplethorpes Tendenz, das Gesicht oder den Körper als reine Form zu interpretieren.
Put together in collaboration with the artist's estate, the exhibition Friends and Acquaintances presents a selection of 25 mostly early photography of Robert Mapplethorpe's close circle of friends and acquaintances, some of which have never before been shown publicly. These male portraits show a special inner tension and a great individual, psychological directness of expression that is rare in Mapplethorpe. They exhibit nothing of fascination with celebrity and often contradict Mapplethorpe's tendency to interpret the face or the body as pure form.