Oeuvres sur papier / Works on paper

Oeuvres sur papier / Works on paper

Saturday, March 13, 2010Saturday, April 17, 2010


Paris, France

Please scroll down for English version

Œuvres sur papier
13 mars – 17 avril 2010

Christophe Avella-Bagur, Benjamin Edwards, Beverly Fishman, Sven-Ole Frahm, Carl Fudge, Ron Gorchov, Hervé Heuzé, Stefan Hoenerloh, Shirley Kaneda, Alain Kirili, Judy Pfaff, Paul Henry Ramirez, Adam Ross, Risa Sato, Alice Stepanek & Steven Maslin, Christoph Wedding

Pendant le mois de mars, Paris devient la capitale du dessin. Plusieurs salons de dessin ont lieu ce mois-ci, de nombreuses galeries exposent des œuvres sur papier. C’est dans ce cadre que la Galerie Jean-Luc + Takako Richard est heureuse de présenter une exposition collective de quinze artistes de la galerie créant dans ses deux espaces l’atmosphère d’un cabinet de dessins du 21ème siècle. L’ambition de cette exposition est de souligner l’importance et la polymorphie du dessin contemporain à travers un dialogue qui tisse des liens esthétiques voire techniques entre les artistes choisis.

Œuvres sur Papier regroupera à la Galerie Richard les œuvres des artistes Christophe Avella-Bagur, Benjamin Edwards, Beverly Fishman, Sven-Ole Frahm, Carl Fudge, Ron Gorchov, Hervé Heuzé, Stefan Hoenerloh, Shirley Kaneda, Alain Kirili, Judy Pfaff, Paul Henry Ramirez, Adam Ross, Risa Sato, Alice Stepanek & Steven Maslin et Christoph Wedding. Un dialogue à première vue presque impossible dû à la richesse du programme qui réunit des artistes de plusieurs nationalités, de cultures différentes, de conceptions visuelles parfois contradictoires. Néanmoins, des niveaux de conversation se mettent en place.

Une grande partie de l’espace sera consacrée au dessin abstrait. Les artistes Beverly Fishman, Sven-Ole Frahm, Ron Gorchov, Shirley Kaneda, Alain Kirili, Paul Henry Ramirez et Christoph Wedding créent chacun des univers personnels, dominés par une profusion de formes, motifs et de couleurs caractéristiques. Néanmoins, l’exposition ne devient pas une Tour de Babel, elle montre que malgré les obstacles géographiques, physiques et ethniques les artistes parlent un même langage – celui du rythme, une véritable force artistique gravitationnelle. En dialogue avec ces huit artistes, on retrouve des oeuvres purement figuratives comme les âmes humaines de Christophe Avella-Bagur, les espaces lumineux d’Hervé Heuzé, les cités de Stefan Hoenerloh , les paysages de nature d’ Alice Stepanek et Steven Maslin. Les villes de Benjamin Edwards et d’Adam Ross peuvent se lire de façon absraite et Carl Fudge, en recomposant une image figurative établit aussi un lien entre abstraction et figuration.Le baroque domine dans œuvres de Judy Pfaff, qui enchantent par leur légèreté, leur chaos et en même temps leur harmonie pluridimensionnelle.

D’autre part, Œuvres sur Papier offrira une redécouverte de la richesse technique que permet le papier. Les artistes exposés se démarquent par des techniques souvent innovantes et originales. Prenons pour exemple les métamorphoses du sculpteur Alain Kirili – des dessins au fusain et eau sur du papier calque. Ou encore le papier qui dans les mains de Judy Pfaff devient une sculpture, des microcosmes tridimensionnels., Ron Gorchov, Hervé Heuzé, Shirley Kaneda démontrent le retour de l’aquarelle, pour un temps délaissée. On pourra opposer la création far presto d’Alain Kirili, trace d’une énergie vitale maîtrisée, opposée à la minutie lente et sereine de Shirley Kaneda, réunir les courbures de papier de Ron Gorchov, avec les découpages et papiers superposés de Judy Pfaff. Entre les deux peintres figuratifs, on remarquera que les dessins au stylo bic de Stefan Hoenerloh sont des œuvres préparatoires aux peintures alors que chez Christophe Avella-Bagur les dessins sont suivent des œuvres en complément des peintures. Sans exhaustivité vaine, cette exposition montre déjà fort bien la variété de la création contemporaine sur papier.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

Works on paper
March 13 – April 17,2010

During the month of March, Paris becomes the capital of drawing. Various drawing salons are held during this time, and many galleries exhibit works on paper. It is within this context that Galerie Jean-Luc & Takako Richard is pleased to present a collective exhibition of sixteen of the gallery`s artists. The exhibition features a great variety of works, like that of a commercial art fair, presented in the two gallery spaces. In this spirit, we present each work with its informational card, including its price. The ambition of this exhibition is to emphasize the importance and variety of contemporary drawing through a dialogue that combines aesthetic as well as technical connections among the selected artists.

Works on Paper, as selected by Galerie Jean-Luc & Takako Richard, combines the works of : Christophe Avella-Bagur, Benjamin Edwards, Beverly Fishman, Sven-Ole Frahm, Carl Fudge, Ron Gorchov, Hervé Huezé, Stefan Hoenerloh, Shirley Kaneda, Alain Kirili, Judy Pfaff, Paul Henry Ramirez, Adam Ross, Alice Stepanek & Steve Maslin and Christoph Wedding. Despite the extreme stylistic diversity of these artists, a dialogue is established by affinity between selected works.

The major piece is unquestionably a large work on paper by Judy Pfaff, that has been described as a painting-sculpture. The materials combined in this work are extremely variegated. It is an exceptional piece due to its creative freedom and the poetry that it conveys.

Ron Gorchov and Alain Kirili`s works on paper are an excellent introduction to these two artists of the New York art scene. For the first time, the works on paper of Beverly Fishman and the artist couple Alice Stepanek & Steven Maslin`s can be seen. Additionally, Stefan Hoenerloh`s drawings, which are few and rare because he has refused to sell any drawings for the past fifteen years, can be purchased here.

At the request of our collectors, we have selected specific periods of certain artists` work such as: Carl Fudge`s silkscreen prints from 2001-2002, Hervé Heuzé`s watercolors from 2006, select watercolors by Adam Ross from 2004, Paul Henry Ramirez`s large and colorful drawings from 2007, Sven-Ole Frahm`s cut-collages and Christophe Wedding`s oil on paper works, both from 2008.

Conversely, the exhibition presents the full magnificence of Christoph Avella-Bagur`s graphic works of many different techniques and from several periods in his career. The exhibition also features two watercolor series by Shirley Kaneda that faithfully show the evolution of her paintings. Finally, despite their rarity, the exhibition also shows the works on paper of Benjamin Edwards and Risa Sato.