Galerie Malingue

Perspectives Atmosphériques (oeuvres sur papier)

Perspectives Atmosphériques (oeuvres sur papier)

sans titre by alexander calder

Alexander Calder

Sans Titre, 1946

meer mit abendhimmel und segelboot by emil nolde

Emil Nolde

Meer mit Abendhimmel und Segelboot, ca. 1930

Tuesday, April 9, 2013Wednesday, June 5, 2013


Paris, France

(Please scroll down for english version)

Perspectives Atmosphériques (oeuvres sur papier)
9 Avril - 5 Juin 2013

La galerie Malingue présente une exposition dédiée aux œuvres sur papier, inaugurée durant le Salon et la Semaine du Dessin.

Socle de la pratique artistique, en vue de l’élaboration du tableau, ou lieu par excellence de l’expérimentation et de l’expression intime de l’artiste, le dessin bénéficie depuis quelques années d’un regain d'attention inédit de la part des institutions et des collectionneurs.

Cet intérêt renouvelé est la conséquence probable de la mise à mal par les avant-gardes historiques du XXe siècle des hiérarchies entre les différentes pratiques. Le dessin est actuellement au centre des préoccupations théoriques.

La galerie Malingue est heureuse de contribuer pour la première fois à cet enthousiasme avec une exposition intitulée 'Perspectives Atmosphériques'.
Les œuvres choisies proposent un panorama de quelques visions graphiques formulées par les plus grands artistes du XXe siècle. Elles sont autant de déclinaisons de différents gestes et registres du dessin. Elles couvrent un spectre s'étendant des épures de Picabia aux étendues liquides de Nolde ou Sam Francis, en passant par les ponctuations obsessionnelles, gestes répétés ou processus automatiques de Michaux ou Ernst.

Un constat a mené leur sélection : dessiner revient souvent pour l’artiste à faire prendre corps à des visions intérieures dans l’espace d’une feuille devenue, dans le moment du dessin, un univers à part entière.
Dans certaines œuvres, une iconographie manifeste évoquece lien avec la dimension universelle. Employant un registre graphique où le trait tend à cerner les éléments qu’il décrit, Calder, Matta ou Arp dressent des cartes du ciel, tracent les contours de concrétions diverses qui l’habitent et les schémas de forces qui le mettent en mouvement.
D’autres oeuvres, modernes nymphéas, gouaches ou aquarelles, sont universelles ou atmosphériques par le lien que tissent en elles couleur, paysage et sentiment d’immensité, contours flous et dissolution dans l’élément liquide qui les constitue.
Entre le trait et l’étendue, la carte et le territoire, les œuvres de Michaux, Boetti ou Ernst ouvrent les portes d’autres perceptions universelles. Leurs procédés automatiques, stratégies visant à perdre les repères, à limiter le pouvoir de décision démiurgique de l’artiste, produisent des œuvres dont les fourmillements évoquent d’autres univers.

De l’infiniment grand à l’infiniment petit, de l’univers aux microbes, ces œuvres apparaissent comme les expressions variées d’un "dynamisme universel", pour reprendre une acception formulée par les Futuristes. Entre ces deux dimensions, la question en filigrane est aussi celle d'un aller et retour entre figuration et abstraction, ou celle du point de vue. A savoir : une même chose, selon qu’elle est regardée de près ou de loin, se transforme, devient illisible, ou révèle une autre réalité. De ces relativités de la vision émergent des expressions d’un grand tout, que les moyens du dessin toujours relayent.

Un catalogue accompagne l'exposition
Prix: à partir de 20 €

(à l'issue de l'exposition, les sommes perçues par la galerie pour l'achat des catalogues par les visiteurs seront reversées intégralement à l'association NRB - Vaincre le cancer)

___________________________________________________________________________________________________________________________________

Perspectives Atmosphériques (works on paper)
April 9 - June 5, 2013

The Galerie Malingue is showing an exhibition devoted to works on paper, inaugurated during the Salon and the Week of Drawings.

As a basis for an artistic work, with a view to making a painting, or a specific space for experimentation, as well as of the artist’s intimate expressivity, drawing has benefited, for the past few years, from a renewal of unexpected attention on behalf of institutions and of collectors.

That renewed interest is the likely consequence of the damage caused by the historical avant-gardes of the 20th century, by the hierarchies imposed between various practices. For the moment, drawing is at the very heart of theoretical preoccupations.

The Galerie Malingue is happy to contribute, for the first time, to this enthusiastic renewal, with an exhibition entitled Perspectives Atmosphériques.
The chosen works provide a panorama of some graphic visions as expressed by the greatest artists of the 20th century. They appear as so many varieties of the various registers and gestures in drawing. They span a period going from Picabia’s working drawings to the liquid expanses by Nolde or Sam Francis, by way of the obsessive punctuations, repetitive gestures or Michaux or Ernst’s automatic processes.

An observation led us to their selection : for an artist, to draw often means embodying inner visions, so that, within the space of a sheet of paper, they become, by the act of drawing, a fully fledged universe.
In some works, an obvious iconography recalls that link with the universal dimension. Using a graphic range in which the stroke tends to outline the elements it describes, Calder, Matta or Arp drew maps of the skies, traced the outlines of the various materials that inhabit it and the outlines of the forces that set it in motion.

Other works, modern Nympheas, gouaches or watercolors, are universal or atmospheric thanks to the link interwoven by means of color, landscape and a feeling of immensity, fluid outlines and a dissolution within the liquid element that makes them up.

Between the stroke and the expanse, the map and the territory, the works by Michaux, Boetti or Ernst open up doors towards other universal perceptions. Their automatic processes, strategically aimed at losing one’s bearings, at limiting the artist’s half godlike power of decision-making, produce works whose swarming summon up other worlds.

From the infinitely large to the infinitely small, from the universe to microbes, these works appear like the varied expressions of a "universal dynamism", to take up an expression used by the Futurists. Between those two dimensions, the implicit question is also that of a to-ing and fro-ing between figuration and abstraction, or that of the point of view. In other words: the same thing, whether it is looked at close up or far away, is transformed, becomes illegible, or reveals another reality. From these relativities of vision, there emerge expressions of a Great Whole, that will always be transmitted by means of drawing.

A catalogue accompanies the exhibition
Price : from 20€
(at the end of the exhibition, the sums received by the gallery for the purchase of catalogues by the visitors will be completely handed over to the Association NRB – Vaincre le Cancer)