gabrielle ammann // gallery

VIEW TO CHINA

VIEW TO CHINA

exhibition view view to china

Exhibition view VIEW TO CHINA, 2012–2013

Price on Request

exhibition view view to china

Exhibition view VIEW TO CHINA, 2012–2013

Price on Request

exhibition view view to china

Exhibition view VIEW TO CHINA, 2012–2013

Price on Request

exhibition view view to china

Exhibition view VIEW TO CHINA, 2012–2013

Price on Request

Thursday, November 22, 2012Friday, April 5, 2013


Cologne, Germany

(Please scroll down for English version)

VIEW TO CHINA
22. November 2012 – 28. Februar 2013
The show has been extended until April 5, 2013!

In der Ausstellung 'VIEW TO CHINA' präsentiert die gabrielle ammann // gallery vom 22. November 2012 – 28. Februar 2013 ausgewählte Arbeiten von international bekannten Künstlern und Designern aus China: Objekte von Shi Jianmin, Lithographien von Lin Tianmiao sowie Porzellanfiguren und Objekte von Danful Yang und Projektarbeiten des jungen Pekinger Kunst- und Designkollektivs Wolfs+Jung.

China, das Reich der Mitte befindet sich in einem schier unendlichen Wachstumsprozess auf allen Ebenen. Sein wirtschaftlicher Aufschwung und die ökonomische Freiheit der letzten Jahre spaltet die Menschen jedoch im zunehmendem Maße. Sie leben in einem Spagat zwischen alten Traditionen und westlicher Moderne, zwischen arm und reich.

Diese Widersprüchlichkeit thematisieren die Künstler Wolfs+Jung in ihrem 'Land project', das einen Schwerpunkt der Ausstellung bildet: '1 Square Meter 01' (Tabula rasa) von 2011 zeigt in einem Acrylglaskasten die exakte Reproduktion eines Quadratmeters Land aus Peking mit den Koordinaten 40°00’34, 82”N, 116° 30’51, 35”E. Die verwendeten Materialien, wie Holz, Erde, altes Mauerwerk und andere Fundstücke, sind in einem bestimmten Distrikt Pekings gesammelt und mit der Präsentation unter Acrylglas ihres Kontexts entfremdet und entledigt worden. Diese Artefakte sind symbolgebend für den rapiden ökonomischen und sozialen Wandel Chinas, im Zuge dessen alte Häuserblocks ohne Rücksicht auf ihre Bewohner und deren Existenzen abgerissen werden. Weitere Objekte des fortlaufenden 'Land project', und ebenfalls in der Galerie zu sehen, sind 'Pipe Dream' (Daybed), 2012 und 'Untitled' (The flag), 2012. Gefertigt aus massiven Eisenrohren, die optisch Bambus gleichen, versinnbildlichen beide Objekte die Dimension und Bedeutung von Stahl als Material der raschen Industrialisierung und Entwicklung Chinas.

Neben '1 Square Meter 01' (Tabula rasa), 2011, zeigt die Galerie den '1 Square Meter 02' (Empire of Dust) von 2012. Dieser ist ebenfalls Teil der Entwicklung einer Reihe von Kunstwerken, die die Erfahrung von Wolfs+Jung in China veranschaulicht, und den Zeitgeist Pekings erfassen. So haben Verfall und Zerstörung einen maßgeblichen Einfluss auf die Arbeiten, nicht nur konzeptionell, sondern auch im Hinblick auf die Techniken und Materialien.

Der koreanische Ausdruck 'When the tiger gets married', ist eine Bezeichnung für wechselhaftes Wetter, wenn es zeitgleich regnet und die Sonne scheint und war Inspiration für die poetische Lichtinstallation 'PRISM II', 2009. Jedes Element besteht aus kleinen solarbetriebenen LCD Bildschirmboxen, deren Farbe sich durch den Lichteinfall ändert. Jeder Abschnitt bricht das Licht und bietet dem Betrachter ein ständig wechselndes Farbspektrum.

BoYoung Jung (geb. 1978 in Gwang-ju, Südkorea) und Emmanuel Wolfs (geb. 1977 in Brüssel, Belgien) haben zwar beide Design Product studiert, bewegen sich aber vom Ansatz ihrer Arbeiten her eindeutig als Künstler. Dabei erforschen und reflektieren sie das gegenwärtige emotionale Bewusstsein für ihre eigene Umwelt und den menschlichen Drang nach Wandel und Fortschritt. Ihre Objekte wandern an der Schnittstelle zwischen Realität und eigener Vorstellungskraft.

Shi Jianmins Objekte (geb. 1962 in Xi’an, Shaanxi Provinz, China) bewegen sich im Rahmen einer subtilen Sozialkritik. In den Formen seiner Arbeiten erkennt man seine Leidenschaft für die Kalligra-phie, die Zeichnung und die tradierte Ikonographie Chinas. Jianmin verbindet traditionelle Themen mit modernen Materialien und Herstellungsverfahren und verdeutlicht damit seine Überzeugung, dass das ursprüngliche Lebensgefühl älterer Generationen in den Herzen der chinesischen Menschen noch nicht erloschen ist. 'VIEW TO CHINA' präsentiert die Arbeit 'Goldbrick' von 2012.

Ein weiteres Highlight der Ausstellung sind die Lithographien 'Focus XV A' und 'Focus XXIII A', beide von 2006/07, der weltweit anerkannten Installationskünstlerin Lin Tianmiao (geb. 1961 in Taiyuan, Shanxi Provinz, China). Tianmiao benutzt Materialien wie Papier, Seide, Textilien und Fäden, und verwandelt diese in beeindruckende Kunstwerke. Gegenwärtig präsentiert das Asia Society Museum in New York bis zum 27. Januar 2013 die große Solo-Ausstellung der Künstlerin mit dem Titel 'Bound Unbound'. Gezeigt wird ein Überblick ihrer Arbeiten der vergangenen 20 Jahre sowie neue beeindruckende Installationen.

Ergänzt wird die Ausstellung durch Porzellanskulpturen von Danful Yang (geb. 1980 in Shanghai, Chi-na). Yang nutzt die traditionelle chinesische Handwerkskunst und verknüpft diese mit modernen west-lichen Materialien, die eine verspielte Reflektion ihrer eigenen interkulturellen Erfahrungen im kosmopolitischen Shanghai und Ausland darstellen.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VIEW TO CHINA
November 22, 2012 – February 28, 2013

From November 22, 2012 – February 28, 2013 gabrielle ammann // gallery is presenting 'VIEW TO CHINA' with selected works from internationally renowned contemporary Chinese artists. On view are objects by Shi Jianmin, lithographies by Lin Tianmiao, porcelain figures by Danful Yang as well as conceptual works created by Beijing based art-design collective Wolfs+Jung.

The Middle Kingdom - China - is in an almost infinite growth process on all levels. Its economic upswing and the economic liberty of the last years has fragmented the population in increasing measure. This is evident in the widening gap between rich and poor as well as the distinctive interest in old traditions versus western modern trends. 'VIEW TO CHINA' is presenting a collection of work that reflect these changes in contemporary Chinese society in different ways.

The artists BoYoung Jung (born 1978 in Gwang-ju, South Korea) and Emmanuel Wolfs (born 1977 in Brussels, Belgium) exemplify the dichotomy of contemporary China in their ‘Land Project’ series. Ob-serving the transition in China as outsiders / foreigners, Wolfs+Jung are developing a series of artworks in this ongoing project that attempt to translate their experiences of contemporary China. Most striking is the '1 Square Meter 01' (Tabula rasa) coffee table. An exact reproduction of a square meter section of land from a specific site in Beijing, this unique table is made up of the fragments of wood, masonry and soil found on the site. Framed into the acrylic box, this object symbolizes the rapid economic and social change happening in China - old tower blocks which will be demolished, with no regard for the destiny of the residents. In continuation of their perceptions of the changing landscape of Beijing, '1 Square Meter 02' (Empire of Dust), 2012 further illustrates their visualization of the frantic change the country is going through. Witnessing the ever-changing cycle of construction, decay and destruction has had an influence in the way they develop work not only conceptually but also in terms of techniques and materials they chose to use.

In conversation with these works are 'Pipe Dream' (Daybed), 2012 and 'Untitled' (The flag), 2012, further work from the ‘Land Project’ series. Both objects have been manufactured from solid iron pipes, which resemble bamboo. They symbolize the dimension and meaning of steel as an emblematical material of rapid industrialization and development.

'When the tiger gets married' is a Korean expression for unsettled weather, when it rains and shines simultaneously. 'Prism', a light installation from 2009 explores the poetic potential of industrial objects such as LCD screens. Each element of the object is a small solar-powered LCD panel. In the presence of light, a brief electrical impulse is transmitted to the crystals, forcing them to twist and change their optical properties. Each section refracts light as it passes through, a responsive quality that offers viewers an ever-changing color spectrum.

Presenting a Chinese perspective, 'VIEW TO CHINA' includes the object 'Goldbrick', 2012, by Shi Jianmin (born 1962 in Xi’an, Shaanxi Province, China). An intersection between futuristic design and fine art, Shi Jianmin’s sculptural pieces are an extension of his painting and a reflection of society. With his objects he strives to create forms that reflect his deep dedication to Chinese calligraphy, painting and aesthetics. The combination of these traditional terms with state-of-the-art materials and techniques shows his belief that the ancient spirit still lives on in Chinese people’s hearts.

Other highlights of the exhibition are the lithographies 'Focus XV A' and 'Focus XXIII A', both 2006/07, from leading Chinese artist Lin Tianmiao (born 1961 in Taiyuan, Shanxi Province, China). Tianmiao uses materials such as paper, silk, textiles and threads, and transforms these into impressing artworks and installations. Concurrently, the Asia Society Museum in New York is presenting the first major solo exhibition of her called 'Bound Unbound: Lin Tianmiao'. Surveying the artist’s work since 1995, the retrospective highlights the remarkably consistent focus on the human form that is embod-ied in her work.

The exhibition concludes with the witty, delicate porcelain figures by Danful Yang (born 1980 in Shanghai, China). Yang uses both traditional Chinese arts and crafts techniques as well as modern Western materials, which is reflective of her own cross-cultural experiences in cosmopolitan Shanghai and abroad.