Mimmo Jodice: Transiti    May 27 - Sep 3, 2011

Die Galerie Karsten Greve Köln widmet dem renommierten neapolitanischen Fotografen Mimmo Jodice eine Einzelausstellung, die die erfolgreiche Zusammenarbeit der letzten Jahre fortsetzt. Die gezeigten Werke wurden zuvor im Museo di Capodimonte in Neapel ausgestellt und stehen in enger Beziehung zur Gemäldesammlung des Museums. Mimmo Jodice studierte die wunderbaren Gemälde alter Meister, insbesondere die eindringlichen Menschendarstellungen und fotografierte ausgewählte Ausschnitte und Portraits daraus in schwarz-weiß. Diese Studien brachte er in einen faszinierenden Dialog mit seinen über Jahre entstandenen Portraitaufnahmen aus den Straßen von Neapel. Die paarweise Gegenüberstellung der Fotografien aus dem Museum und aus dem „wirklichen“ Leben berühren durch die ungeheure Intensität der menschlichen Emotionen. Die Ausdrucksfähigkeit der Gesichter lässt Zeitalter, Menschenalter und Bildtechniken miteinander verschmelzen. Ganz unabhängig von den vielfältigen szenischen Kontexten scheinen ungeahnte Gemeinsamkeiten und Entsprechungen zutage zu treten, die doch allein durch das hochsensible Auge des Fotografen Sichtbarkeit erlangen.

Mimmo Jodice interessieren die über Jahrhunderte ähnlichen Gesten, Blicke, sprechende Augen und die Spuren der inneren Bewegung im Antlitz. Seine Modelle sind die Menschen aus Neapel, wobei er auch in den historischen Gemälden bevorzugt die Nebenfiguren in den Blick nimmt, bei denen die Künstler nicht an die tradierten Typologien wie bei den Hauptpersonen der Historien gebunden waren. Gerade in den Randfiguren spiegelt sich das verwandte Interesse der Maler über die zeitliche Distanz hinweg an Expressivität, an der Darstellung der inneren Bewegung, Anspannung, Skepsis, forschenden Erwartung, Entsetzen und Ausgelassenheit. Es geht Mimmo Jodice bei seinem großen fotografischen Portraitzyklus eben nicht um eine Portraitgalerie, sondern um das Sichtbarmachen und Festhalten „expressiver Momente“. Er findet dasselbe Alphabet des Ausdrucks über Jahrhunderte hinweg, so dass in den Diptychen und Gruppenbildern neapolitanische Dialoge über alle Zeiten hinweg geführt werden.

Vom 18.05. bis 15.08.2011 widmet das Museum Louvre Jodice die Einzelausstellung “Mimmo Jodice – Les yeux du Louvre”, Paris.

Mimmo Jodice wurde 1934 in Neapel geboren, wo er seit den 1970er Jahren als Fotograf lebt, arbeitet und lehrt. Seine Werke wurden in zahlreichen Katalogen und internationalen Ausstellungen veröffentlicht. Die überwiegend schwarz-weißen Fotoarbeiten sind bekannt für die vielfache Thematisierung antiker Zeugnisse, mediterraner Kulturen und Landschaften und beeindrucken durch eine suggestive, poetische Bildsprache.

----------------------------------------------------------------

Mimmo Jodice: Transiti
Opening reception Friday, May 27, 6-8 pm
May 27 - Sept 3, 2011

Galerie Karsten Greve in Cologne devotes a solo show to the renowned Neapolitan photographer Mimmo Jodice, continuing the successful cooperation with the artist in recent years. The works in this show were recently exhibited at the Museo di Capodimonte in Naples and are closely related to the museum’s collection of paintings. Mimmo Jodice studied the wonderful old master paintings, especially the vivid portrayals of people, and photographed selected sections and portraits in black and white. He brought these studies into a fascinating dialogue with his portrait photographs taken on the streets of Naples over many years. By matching the photographs from the museum and those from “real” life in pairs, he displays a moving, almost incredible intensity of human emotions. The faces’ expressivity conflates epochs, human ages, and visual techniques. Quite independently from the various scenic contexts, unexpected similarities and equivalences emerge which become visible only through the highly sensitive eye of the photographer.

Mimmo Jodice is interested in gestures, looks, speaking eyes, and the traces of inner emotion on the face, all of which remain similar over the centuries. His models are the people of Naples, and in the historic paintings, he also tends to focus on minor figures, where the artists were not so bound to traditional typologies as with the main figures of history. Especially in the marginal figures, the painters’ related interest in expressivity, the representation of emotions, tension, scepticism, eager anticipation, horror, and exuberance is reflected – quite across the historical distance. In his large photographic portrait cycle, Mimmo Jodice is not interested in creating a portrait gallery, but rather in making visible and capturing “expressive moments”. He sees the same vocabulary of expression across the centuries, so that in his diptychs and group portraits, Neapolitan conversations are conducted across the times.

The Museum Louvre, Paris, devotes Mimmo Jodice the solo show “Mimmo Jodice – Les yeux du Louvre” from May 18 through August 15, 2011.

Mimmo Jodice was born in Naples in 1934. An active photographer since the 1970’s, he has also taught photography at the Naples Academy. His work having become a beacon for contemporary Italian photography has been widely exposed through countless exhibitions and international publications.