|
Please scroll down for English version
Société Réaliste 'Monotopia'
14 avril - 26 mai 2012
« En 1989, le typographe américain Robert Slimbach dessina
pour Adobe Systems une police à empattement (sérif) qu'il
intitula "Utopia". Il faisait probablement référence à l'irruption
des technologies numériques et au nouveau territoire que
celles-ci offraient aux développements de la typographie. Il
entendait peut-être également souligner le lien ombilical qui
unit depuis sa fondation le thème utopique à la pratique de
l'écriture. Car si l'utopie est bien un lieu, le lieu qui n'est pas, il est un espace de la potentialité, de toutes les
éventualités, comme l'écriture elle-même. L'utopie est un territoire de texte, où l'oxymore est naturelle et
l'évidence impossible.
Un paysage de lettres, Thomas More l'avait voulu ainsi, lui qui maria au frontispice de la première édition
imprimée de son Utopia deux objets de contradiction: une carte dessinée de l'île des Utopiens, et une table
typographique de leur alphabet géométrique. C'est là que s'écartèle sa recherche, ni la carte du texte, ni le
texte de la carte, mais une forme en absence à la reliure des deux. Un temps transversal, toujours passé,
présent et futur; une relocalisation permanente, toujours ici et encore là-bas: l'utopie est une course à
travers les textes, unifiant les moments et leurs emplacements. A moins que l'écriture ne soit le corps et
l'utopie son ombre.(...)
*****
Société Réaliste 'Monotopia'
April 14 - Mai 26 2012
"In 1989, the American typographer Robert Slimbach designed
a serif font named "Utopia" for Adobe Systems. It probably
made reference to the eruption of digital technologies and
the new territories which these offered to the development of
typography. He might equally have wished to underline the
umbilical cord which unites the utopian theme since its
foundation with the practice of writing. If utopia is actually a place, a place which doesn’t exist, it is a space
of potentiality, of the eventualities, like writing itself. Utopia is a territory of text where the oxymoron is
natural and evidence impossible.
A landscape of letters, as Thomas More wished for, he who, on the frontispiece of the first printed edition of
his Utopia, united two contradictory objects : a drawn map of the Island of Utopia and a typographical table of
its geometric alphabet. It is from there that his research emerges, neither the map of the text, not the text
of the map but a form of absence in the joining of the two. A transversal time, always past, present and
future ; a permanent relocalisation always here and still over there : utopia is a journey through texts,
unifying moments with their locations. Unless writing is the body and utopia its shadow.(...)
|
