|
Please scroll down for English version
Hélène Binet
'Forming | Portrait - Architecture of Zaha Hadid'
21. September - 5. November 2010
Eröffnung: 24. September 18 - 22 h
Unter dem Titel 'Forming | Portrait - Architecture of Zaha Hadid' zeigt gabrielle ammann // gal¬lery in Köln vom 21. September bis zum 5. November eine Einzelausstellung der Fotografin Hélène Binet.
Hélène Binet fotografiert seit zwanzig Jahren zeitgenössische Architektur und arbeitet weltweit mit den renommiertesten Architekten wie David Chipperfield, Zaha Hadid, Coop Himmelblau, Daniel Libeskind, Sauerbruch Hutton und Peter Zumthor zusammen. In der aktuellen Ausstellung hinter¬leuchtet die Künstlerin sowohl die unfertigen Gebäude Zaha Hadids anhand von faszinierenden Baustellenportraits, als auch die Formen, Linien und vor allem Volumina der vollendeten Bauten. Binet fokussiert dabei die Eleganz der Geste in den jeweiligen Gebäuden und visualisiert gleichzei¬tig die radikale Art der Pritzker Preisträgerin Hadid, ihre Bauwerke zu planen und zu konstruieren.
Zum Konzept der Ausstellung äußert sich die Künstlerin wie folgt:
„Zaha Hadid war eine der ersten Architektinnen, deren Werk ich Mitte der 80er Jahre fotografiert habe. Seit der ersten Fotografie hatten wir die unausgesprochene Vereinbarung getroffen, dass meine Ar¬beiten sowohl die Baustellen als auch die vollendeten Bauten beinhalten würde. In dieser Ausstellung möchte ich zwei unterschiedliche Etappen zeigen, die für mich den Rahmen einer fotografischen Er¬zählung über Hadids Architektur bilden – die Entstehung von Formen und im Anschluss deren Portrait.“
FORMING
„Mein Interesse an Baustellen beinhaltet eine künstlerische Annäherung und Untersuchung von dem, was sich hinter den extravaganten Formen und perfekten Linien von Hadids Architektur befindet. Es ist ein Interesse an den Beziehungen zwischen der Eleganz ihrer Geste und ihrer radika¬len Art, ein Bauwerk zu konstruieren und entstehen zu lassen. Etwas sehr archaisches und zeitlo¬ses entsteht in diesen Situationen des Beobachtens, ich sehe das als Prozess der Formgebung.“
PORTRAIT
„Am Ende dieses Prozesses gibt es die vollendeten Formen, die ich manchmal nachts und nur mit situativem Licht portraitiere. Die Dunkelheit isoliert die Linien und das Licht hebt ihre Vo¬lumina hervor. Mein Hauptanliegen besteht darin, Bilder von Hadids Gebäuden zu schaffen, die sich etwas irreal anfühlen und eine gewisse Autonomie aufweisen. Kleine und große Be¬standteile des Gebäudes können so für sich gelten und selbstständige Charaktere werden.“
Hélène Binet wurde in Sorengo, Tessin, Schweiz geboren, studierte Fotografie in Rom und lebt und arbeitet zurzeit in London. Ihre Arbeiten wurden in zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen gezeigt. Eine Monographie über Ihre Arbeiten ist beim Phaidon Verlag in Vorbereitung.
Die Künstlerin wird bei der Eröffnung anwesend sein.
******************
Hélène Binet
'Forming | Portrait - Architecture of Zaha Hadid'
September 21 - November 5, 2010
Opening: September 24, 6-10 pm
Under the title 'Forming | Portrait - Architecture of Zaha Hadid' gabrielle ammann // gallery presents the solo-exhibition of photographer Hélène Binet.
For twenty years Hélène Binet has photographed contemporary architecture and co-operated world-wide with the most renowned architects such as David Chipperfield, Zaha Hadid, Coop Himmelblau, Daniel Libeskind, Sauerbruch Hutton and Peter Zumthor. In the current exhibition, the artist examines both, the unfinished buildings of Zaha Hadid‘s on the basis of fascinating portraits of the building sites, as well as the shapes, lines, and above all the volumes of the completed buildings. Binet is focusing on the elegance of the gesture in each building and visualizing at the same time the radical nature how the Pritzker Prize Laureate Hadid designs and constructs her buildings.
On the concept of the exhibition, the artist expresses herself as follows:
„Zaha Hadid was one of the first architects who’s work I photographed in the middle of the 1980’s. Since the first shoot we had an unspoken agreement that my work will include her construction sites as well as the finished buildings. In this exhibition I would like to show two distinct stages which for me set up the framework for a photographic narrative— the making of forms and their portrait.“
FORMING
„My interest in working sites is linked to an investigation of what is behind the extravagant forms and perfect lines of Hadid‘s architecture; it is an interest in the relation between the elegance of her ge¬sture and her radical way of making a building. Something very primordial and out of time is present is those situations. I think of this as a process of forming.“
PORTRAIT
„On the other end of this process there are the finished forms, which I sometime portray at night with sporadic illumination. The obscurity isolates them and the light accentuates their volumes. My focus is on creating images of the buildings which have a sense of being unreal and that have a certain autonomy. Small and big parts of the building can now stand on their own and become independent characters.“
Hélène Binet was born in Sorengo, Tessin, Switzerland, studied photography in Rome and currently lives and works in London. Her work has been shown in numerous solo and group exhibitions. A mo¬nograph on her work is at Phaidon Publishing House in preparation.
The artist will be present at the opening.
|
