Please scroll down for English version
Die Architektur wird seit jeher als „Mutter der Künste“ angepriesen. Schon im alten
Ägypten waren die Tempelanlagen in Luxor oder Grabstätten wie die Pyramiden in Gizeh
mehr als nur religiöse Bauwerke, sondern auch und vor allem Gesamtkunstwerke, die im
wahrsten Sinne des Wortes würdig für die Götter waren. Im antiken Griechenland und
Rom, aber auch in spektakulären Bauwerken des Mittelalters und der Renaissance durch
ganz Europa, waren die Gattungen der Architektur, der Bildhauerei und der Malerei
geradezu unzertrennlich. Einzelerscheinungen der Moderne wie der Eiffelturm in Paris, die
Kirche Sagrada Família von Antoni Gaudí in Barcelona oder der „Merzbau“ von Kurt
Schwitters in Hannover führen die Tradition des architektonischen Gesamtkunstwerkes fort.
Spätestens seit der Wiener Werkstätte und dem Bauhaus, zuerst in Weimar und später in
Dessau und Berlin, ist die Zusammengehörigkeit der Architektur mit der bildenden Kunst für
jeden nachvollziehbar und folgerichtig. So ist es nicht verwunderlich, dass auch heute
bildende Künstler – seien es Maler, Zeichner, Bildhauer, Installationskünstler oder auch vor
allem Fotografen – die Architektur als Ausgangspunkt für ihre faszinierenden
Kompositionen nehmen.
„Alles nur Fassade?“ möchte diese spannende Wechselbeziehung zwischen der
Architektur und der zeitgenössischen bildenden Kunst veranschaulichen und erlebbar
machen. Der Titel verweist einerseits auf die architekturbezogenen Inhalte der Ausstellung,
während er gleichzeitig mit einer gewissen Ironie versucht, den Betrachter hinter die
Oberfläche von einfachen ästhetischen Reizen zu führen, um die tieferliegenden Inhalte
und inneren Haltungen, die die Künstler mit ihren Werken vorantreiben, zu entdecken. Zu
sehen sind Fotografien, Gemälde, Zeichnungen und Werke der Objektkunst von neun
Künstlern, bei denen die Architektur eine immer währende Quelle der gestalterischen
Inspiration ist:
Boris Becker, Hélène Binet, Tobias Grewe, Dong-Yeon Kim, Ola Kolehmainen, Heinz Mack,
Heribert C. Ottersbach, Apostolos Palavrakis und Kris Scholz.
„Alles nur Fassade?“ versteht sich als konzeptuelle Untersuchung der vielfältigen
Möglichkeiten einer künstlerischen Auseinandersetzung mit dem Thema Architektur am
Anfang des 21. Jahrhunderts als Ausgangspunkt für eine neue Art der Abstraktion, die
Einblicke in die faszinierende Welt der menschlichen Wahrnehmung öffnen und diese zur
Diskussion stellen möchte.
Vernissage ist am Donnerstag, 8. März, um 19 Uhr. Einführende Worte spricht Gérard
Goodrow, Director Beck & Eggeling Contemporary.
_________________________________________________________________________________
Since time immemorial, architecture has been praised at the „mother of all the arts“.
Already in ancient Egypt, for example, the temple complexes in Luxor or the sepulchres of
the Pharaohs such as the Great Pyramids in Gizeh have been seen as being more than
mere religious structures, but rather also and especially total works of art, which were quite
literally “worthy of the gods”. In ancient Greece and Rome, but also in the spectacular
civil and sacred buildings of the Middle Ages and the Renaissance throughout Europe, the
genres of architecture, sculpture and painting were virtually inseparable. Isolated
examples from the Modern age, such as the Eiffel Tower in Paris, the church of the
Sagrada Familia by Antoni Gaudi in Barcelona or the “Merzbau” of Kurt Schwitters in
Hanover carried on the tradition of the architectural “Gesamtkunstwerk”. At the very latest
since the Wiener Werkstätte in Vienna and the Bauhaus in Weimar (and later in Dessau
and Berlin), the common bond between architecture and the visual arts has become
coherent and logical for nearly everyone. It thus comes as no surprise that, today as well,
visual artists – be they painters, draughtsmen, sculptors, installation artists or especially
photographers – frequently take architecture as a point of departure for their own
fascinating compositions.
“Just a Facade?” sheds light on the fascinating interrelationship between architecture
and contemporary visual art. The title makes reference, on the one hand, to the
architecturally based contents of the exhibition while it simultaneously attempts, with a
certain sense of irony, to lead the viewer behind the surface of simple aesthetic stimuli in
order to reveal the underlying contents and attitudes that drive the artists and their works.
On view are photographs, paintings, drawings, sculptures and objects by nine artists, for
whom architecture has been a recurrent source of artistic inspiration:
Boris Becker, Hélène Binet, Tobias Grewe, Dong-Yeon Kim, Ola Kolehmainen, Heinz Mack,
Heribert C. Ottersbach, Apostolos Palavrakis und Kris Scholz.
“Just a Facade?” is conceived as a conceptual investigation into the multifarious
possibilities open to artists who analyse architecture at the dawn of the 21st century as a
starting point for a new form of abstraction, which provides insight into the fascinating
world of human perception and puts this up for discussion.
Exhibition opening on Thursday, 8th March at 7 pm. Gérard Goodrow, Director Beck &
Eggeling Contemporary will provide a brief introduction.