Scroll down for English version
Elena
Habicher 'Anymore
Anyway'
30.
Mai - 7.
Juli
2012
Die
Ausstellung
Anymore
Anyway
präsentiert
Malerei,
Objekte
und
Schriftarbeiten
der
Künstlerin
Elena
Habicher.
Das
malerische
Werk
ist
geprägt
von
Formen,
die
wachsartig
ineinander
verschmelzen.
Vereinzelt
sind
Andeutungen
auf
den
Frauenkörper
zu
finden,
doch
überlässt
Elena
Habicher
dem
Betrachter
viel
Assoziationsspielraum:
"Ich
versuche
die
Dinge
natürlich
ungesagt
zu
lassen".
Ebenso
verfährt
sie
mit
ihren
Objekten,
die
vertraut
und
befremdlich
zugleich
erscheinen.
Mit
unterschiedlichsten
Materialien
wie
Stoff,
Styropor
oder
Keramik
kreiert
sie
mal
definiertere,
mal
undefiniertere
Formen,
welche
an
die
weibliche
Anatomie
erinnern.
Dominierend
ist
der
Rotton,
den
sie
stets
für
das
"Innere"
verwendet
und
ein
Spannungsverhältnis
zwischen
Innen
und
Außen
schafft.
Dreh-‐
und
Angelpunkt
für
Elenas
Arbeiten
sind
ihre
sogenannten
"Contemporary
Fairy
Tales",
eine
Serie
kurzer
Geschichten
über
Frauen,
die
missbraucht,
ausgenutzt
oder
missverstanden
wurden.
Sie
dienen
als
Inspirationsquelle,
Hintergrunderzählung
oder
als
Möglichkeit
die
Grenze
zwischen
geschriebener
Metapher
und
realem
Objekt
zu
durchbrechen.
Erst
im
Zuge
der
Frauenbewegung
der
60er/70er
Jahre
wurde
der
weibliche
Körper
meist
provokativ
und
aggressiv
von
Künstlerinnen
thematisiert
und
neu
definiert.
Ziel
war
es,
die
sexualisierten
Bilder
des
weiblichen
Körpers
aufzuheben.
Elena
Habicher
nähert
sich
diesem
Thema
jedoch
subtiler;
möchte
nicht
angreifen,
sondern
Fragen
stellen.
Die
Frau
und
wie
sie
sich
in
der
Gesellschaft
bewegt,
ihr
Leben,
ihre
Beziehungen
zu
Freunden,
Familie,
Partner,
ihre
persönlichen
und
sozialen
Probleme,
beschäftigten
sie
schon
früh.
In
den
schwierigen
Zeiten
nach
dem
tadschikischen
Bürgerkrieg
und
der
Flucht
in
den
Kaukasus,
liess
ihr
Vater
die
Familie
in
den
Ruinen
eines
nicht
fertiggestellten
Hauses
zurück.
Die
Mutter
musste
ihre
beiden
Kinder
alleine
durchbringen.
Elena
behielt
die
Zeit
als
Jahre
des
Kampfes,
der
Frustration
und
des
Unglücks
in
Erinnerung.
Durch
die
Kunst
fand
sie
schliesslich
einen
Weg,
ihrer
Auseinandersetzung
mit
der
Thematik
"die
Frau
in
einer
unvollkommen
Welt"
Ausdruck
zu
verleihen.
Eröffnung
am
30.
Mai
2012
um
17.00
Uhr
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
Elena
Habicher 'Anymore
Anyway'
30. May 30 - Juli 7, 2012
The
exhibition
Anymore
Anyway
presents
paintings,
objects
and
written
works
by
the
artists
Elena
Habicher.
Elena
Habicher's
paintings
show
forms
melting
into
each
other
like
wax.
Occasionally
you
can
find
indicated
woman
shapes,
however
the
artist
gives
plenty
of
room
for
the
visitor's
association:
"I
try
to
leave
things
naturally
unsaid."
With
her
ojects
she
proceeds
similarly.
At
once
familiar
and
disconcerting,
they
show
sometimes
defined,
sometimes
undefined
forms,
which
can
be
a
reminiscence
of
the
female
anatomy.
The
red
tone
is
dominating,
which
she
is
always
using
to
describe
"the
inside"
creating
a
tension
between
the
inside
and
the
outside.
The
basis
of
her
works
are
the
so-‐called
"contemporary
fairy
tales",
a
series
of
short
stories
about
women,
who
have
been
abused,
mistreated
or
misunderstood.
They
serve
as
inspiration,
background
stories
or
as
possibility
to
close
the
gap
between
written
metaphors
and
real
objects.
Only
during
the
women's
movement
in
the
60s
and
70s
did
the
female
body
become
a
subject
for
female
artists;
mostly
shown
in
an
aggressive
and
provocative
way
trying
to
revise
the
sexualised
image
of
the
female
body.
Elena
Habicher
is
taking
an
subtle
approach
to
this
subject;
she
doesn't
want
to
offend
but
ask
questions.
Already
at
a
very
young
age
she
was
interested
in
the
woman's
role,
how
she
is
dealing
with
social
and
personal
issues,
her
life,
the
relationships
with
friends,
family
and
partners.
In
the
difficult
time
after
the
Tajik
civil
war
and
the
escape
to
the
Caucasus,
her
father
left
the
family
in
the
ruins
of
an
unfinshed
house.
Elena's
mother
tried
to
survive
with
her
children
in
a
time,
which
was
characterized
by
struggle,
frustration
and
fear.
Through
art
Elena
finally
found
a
way
to
express
her
thoughts
about
the
issue
"women
in
an
imperfect
world".
Opening
on
May
30th
2012
at
5
pm