Anri Sala / Slawomir Elsner    Jan 30 - Mar 1, 2008

Anri Sala und Slawomir Elsner
30. Januar bis 1. März 2008
Eröffnung: 29. Januar 2008, 19–21 Uhr

Anri Sala
Overthinking, 2007 (Film)
Video Projektion, Sound, 15min 20sec, Ed.: 6 + 3 A.P.
zwei schwarz-weiss Photographien, ungerahmt (43 x 30,5 cm)
Die neue Videoarbeit von Anri Sala basiert auf Fotografien, die der Künstler im Archiv des verstorbenen mexikanischen Künstlers David Alfaro Siqueiros entdeckte. Siqueiros sammelte Fotografien und Bilder und ordnete sie in seinem Archiv nach unterschiedlichen Kategorien. Sala entdeckte zwei Fotografien, die ihn faszinierten, da sie in der Kategorie „Architektur“ eingeordnet waren, obwohl darauf jemand zu erkennen ist, der gerade von einem Gebäude springt. Das zweite Foto wurde kurz nach dem ersten aufgenommen und zeigt die springende Person näher am Boden. Anri Sala konsultierte ein Medium, um mit dem toten Künstler sprechen zu können. Das Video zeigt Anri Sala und das Medium, wie sie mit Siqueiros in Kontakt treten. Anri Sala wurde 1974 in Tirana, Albanien, geboren und lebt und arbeitet in Paris.

Slawomir Elsner
„Still“, Zeichnungen
Elsner zeigt im oberen Galerieraum aktuelle Arbeiten aus der „Still“-Serie, die sich auf die berühmte „Untitled Film Stills“-Serie von Cindy Sherman bezieht. Er wählt daraus Raumdarstellungen und Landschaften, verzichtet jedoch auf die Abbildung der Figur der Künstlerin. Der Künstler konzentriert sich auf die leeren Hintergründe. Räume und Landschaften werden zur Bühne ohne Schauspieler. Die Szenen ohne Darsteller erweisen sich als künstliche, von amerikanischer und westlicher Kultur geprägte Räume, die offen sind für Assoziationen und mögliche neue Aktionen. Slawomir Elsner, geboren 1976 in Wodzislaw Slaski, Polen, lebt seit Mitte der 80er Jahre in Deutschland und heute in Berlin.

Termine:
3. April 2008, Filme von Anri Sala im Filmmuseum München (in Kooperation mit der Galerie Rüdiger Schöttle)
24. April 2008, Filme von Anri Sala bei den Architekturfilmtagen im Filmmuseum München (in Kooperation mit der Galerie Rüdiger Schöttle)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

---

Anri Sala and Slawomir Elsner
30th January to 1st March 2008
Opening: 29th January 2008, 7 – 9 p.m.

Anri Sala
Overthinking, 2007 (film)
Video projection with sound, 15 min 20 secs, edition: 6 + 3 artist's proofs
Two black-and-white photographs, unframed (43 x 30.5 cm)
The new video piece by Anri Sala is based on photographs found by the artist in the archive of the late Mexican artist David Alfaro Siqueiros. Siqueiros collected all kinds of photographs and images and organized them in his archive in different categories. Sala discovered two photographs that fascinated him, for they had been categorized under "Architecture" despite the fact that they showed someone jumping off a building. The second photograph was taken very shortly after the first one, for it shows the jumping person closer to the ground. Anri Sala decided to consult a medium in the hope of being able to speak to the dead artist. The video shows Anri Sala and the medium establishing contact with the dead artist.
Anri Sala, born in Tirana, Albania, in 1974, lives and works in Paris.

Slawomir Elsner
Still – series of drawings
Exhibiting in the upper room of the gallery, Slawomir Elsner will be showing current works from his "Still" series, a series of drawings that makes direct reference to Cindy Sherman's famous "Untitled Film Stills" series. He appropriates her depictions of interiors and landscapes but leaves out the artist herself. Elsner concentrates on the empty background. The interiors and and landscapes are like stage settings without actors, but on closer scrutiny we become aware of their synthetic nature, their marked orientation on American and Western culture, their openness to associations and new possibilities. Slawomir Elsner, born in Wodzislaw Slaski, Poland, in 1976, has been living in Germany since the middle of the 1980s and today lives in Berlin.

Dates:
3rd April 2008: Films of Anri Sala at the Filmmuseum, Munich (in association with the Rüdiger Schöttle Gallery)
24th April 2008: Films of Anri Sala during the Architectural Film Days at the Film Museum, Munich (in association with the Rüdiger Schöttle Gallery)

We are looking forward to your visit!