Berger 31

1919 wurden 15 Exemplare der Bronze in Auftrag gegeben. Wegen der Beliebtheit der Figur entschloß sich Kolbe 1940 zu einer zweiten Auflage, von der jedoch im Krieg nur 3 Güsse ausgeführt wurden. Kolbe hatte selbst noch verfügt, daß die Figur auch posthum gegossen werden sollte. 1964 wurde das Modell von der ersten Leiterin des Kolbe Museums, Frau Schwartzkopff, zerstört, um weitere Güsse zu verhindern. /

The bronze was cast 15 times in 1919. Responding to the popularity of the figure, Kolbe decided in 1940 to produce a second edition. However, due to the war only three casts were made. Kolbe stated that it was his wish that the figure could be cast after his death.

Kolbe schuf die "Kauernde" während des 1. Weltkriegs, 1919 wurde sie von der Galerie Ferdinand Möller verlegt.
Die "Kauernde" zeichnet sich durch einen nahezu symmetrischen Aufbau von großer Klarheit aus. Arme und Unterschenkel stehen im rechten Winkel zueinander und bilden ein auf die Spitze gestelltes Quadrat. Dennoch wirkt die Figur nicht konstruiert; durch den nach hinten geworfenen Kopf mit den geschlossenen Augen vermittelt sie einen für Kolbes Werke typischen Stimmungsgehalt.
Aus: Berger, Ursel. Georg Kolbe-Leben und Werk, Berlin 1990 /

Kolbe created the "Crouching Girl" during the WWI. Galerie Ferdinand Moeller produced the edition in 1919.
The most striking features of the "Crouching Girl" are the near-to completely symetric composition and the clarity of form. The arms and calves are positioned in right angles to each other and form a triangle placed on its head. However, the figure does not seem construed; the emotive quality typical for Kolbe's oeuvre is achieved by the motion of the head with closed eyes which is thrust back.
From: Berger, Ursel. Georg Kolbe-Leben und Werk, Berlin 1990