Exhibited:
• Paris, Galerie Bernheim Jeune, Manet, au profit des amis du Luxembourg, 1928, n° 34
• Martigny, Fondation Pierre Gianadda, Manet, 5 June – 11 November 1996, n° 48 pp. 108-109, pp. 192-193, illustrated p. 109

Literature:
• A. Tabarant, Manet, Ed Montaigne, Paris, 1931, p. 371 n° 320
• P. Jamot – G. Wildenstein, Manet, Ed d’Etudes et de Documentations, Paris, 1932, Vol I, p. 159, n° 318, Illustrated Vol II, P. 35, n° 87
• A. Tabarant, Manet et ses oeuvres, Ed Gallimard, Paris, 1947, p. 384, n° 345
• D. Rouart – S. Orienti, Tout l’œuvre peint d’Edouard Manet, 1970, n° 311
• G. Bazin, Edouard Manet, Milan 1972, p. 59
• D. Rouart – D. Wildenstein, Edouard Manet, catalogue raisonné, Ed La Bibliothèque des Arts, Lausanne 1975, tome I Peintures, pp. 244-245, n° 314

« Ambroise Vollard (1865-1939), marchand d’art parisien original qui organisa la première exposition consacrée à Cézanne en novembre 1895, est le premier propriétaire connu de ce tableau. On sait que Vollard acheta plusieurs tableaux et dessins à Madame Suzanne Manet en 1894, et cette toile faisait sans doute partie du lot. Il se peut aussi qu’elle ait figuré à l’exposition des œuvres de Manet organisée par Vollard en novembre 1894. Depuis, elle ne fut exposée qu’une fois, à l’exposition Manet, au profit des Amis du Luxembourg, qui se tint à la Galerie Bernheim-Jeune, à Paris, en 1928 (n°34).

Hormis le fait qu’elle figure dans les différents catalogues raisonnés, cette toile n’a guère été commentée dans la vaste littérature sur Manet. Tabarant a affirmé que la jeune femme était Mademoiselle Marguerite, ce qui permet de dire que le jardin de Bellevue a servi de décor, en 1880. Jamot-Wildenstein (1932) et Rouart-Wildenstein (1975) proposent la date de 1879, mais n’apportent aucune précision quant aux deux modèles et au cadre. […]

Bien que fragile par manque de preuves, mon hypothèse est que les tableaux ont été réalisés au château de Hoschedé, à Montgeron, à l’occasion de la seule visite connue que Manet y effectua pendant l’été 1877 (voir n°47).

Il est possible que la jeune enfant soit Germaine Hoschedé, alors âgée de 4 ans, peut-être accompagnée d’une tante ou d’une nourrice anglaise. […]

L’intérêt de l’esquisse réside dans la manière dont Manet a rapidement travaillé sur toute la surface de la toile, faisant figurer non seulement les personnages, mais introduisant également les premières ébauches d’un extérieur. »

Ronald Pickvance dans catalogue : Martigny, Fondation Pierre Gianadda, Manet, 5 June – 11 November 1996, n° 48 pp. 192-193

« Ambroise Vollard (1865-1939), a peculiar Parisian art dealer, is the first known owner of this painting. In November 1895 he had organised the first exposition dedicated to Cézanne. It is known that Vollard bought many paintings and drawings by Suzanne Manet in 1894; this canvas was surely part of the lot. It could also be possible that it was part of the exposition of Manet paintings Vollard organised in November 1894. Since then, the painting has been exposed only once during the exposition Manet, au profit des Amis du Luxembourg, held at Bernheim-Jeune Gallery in Paris in 1928 (n°34).

Despite the fact the painting is part of all the catalogues raisonnés, no commentary has never been made in the vast literature on Manet. Tabarant affirms the young lady is Miss Marguerite, allowing us to say the Bellevue garden has been used as scenery in 1880. Jamot-Wildenstein (1932) and Rouart-Wildenstein (1975) suggest 1879, but no other detail concerning the two models and the setting. […]

The young girl could be Germaine Hoschedé, then four years old, maybe with an aunt or an English nanny. […]

The great interest of the sketch resides in the way Manet has quickly executed the whole surface of the canvas, depicting not only the two characters, but even introducing the rough drafts of an exterior. »