Rudolf Volmar (Swiss, 1846)