Barbara Nasmyth (British, –died after 1866)