Als Soutine nach Paris kam, verbrachte er ganze Tage im Louvre., wo ihn besonders die Stilleben von Chardin begeisterten. Die Darstellung von totem Geflügel hat eine lange Tradition, Soutine wählt jedoch seine ganz eigene Darstellungsweise. Vor einer gemusterten Tapete stellt er die Fasane mit dem leuchtenden Gefieder auf einem kleinen Salontischchen mit gedrechseltem Mittelfuß liegend dar, als Unterlage nur ein nachlässig über den Tisch geworfenes weißes Tuch. Er drapiert seine Motive nicht kunstvoll, die unnatürliche Haltung läßt keinen Zweifel an ihrem Zustand. Auch die Perspektive ist ungewöhnlich, der Betrachter - und der Künstler - sieht fast von oben auf den Tisch, der sich ihm zuzuneigen scheint./

When Soutine came to Paris, he spent whole days at the Louvre, where he was especially thrilled by the still lifes of Chardin. The depiction of dead fowl has a long tradition, but Soutine choose his own unique way of presentation. He paints the two pheasants with their colourful feathers, lying on a small side table with a turned center leg in front of a patterned wallpaper, on a white fabric Vor einer gemusterten Tapete stellt er die Fasane mit dem leuchtenden Gefieder auf einem kleinen Salontischchen mit gedrechseltem Mittelfuß liegend dar, als Unterlage nur ein nachlässig über den Tisch geworfenes weißes Tuch. Er drapiert seine Motive nicht kunstvoll, die unnatürliche Haltung läßt keinen Zweifel an ihrem Zustand. Auch die Perspektive ist ungewöhnlich, der Betrachter - und der Künstler - sieht fast von oben auf den Tisch, der sich ihm zuzuneigen scheint.