The Irving Penn gallery in MoMA’s photo department, with portraits of Truman Capote (1965) and Barnett Newman (1966)