Geta Bratescu and Bela Kolarova    Nov 23 - Dec 5, 2009

Geta Bratescu
Bela Kolarova

23. Oktober – 5. Dezember 2009
Eröffnung: Donnerstag, 22. Okotober 2009, 19–21 Uhr

Geta Bratescu
Erst spät wurde das Oeuvre der Künstlerin Geta Bratescu im Westen wahrgenommen, obwohl sie den wichtigsten Vertreterinnen der rumänischen Avantgardekunst nach dem Zweiten Weltkrieg zuzurechnen ist. Eine Ausstellung in der Galerie im Taxispalais Innsbruck war 2008 die erste umfassende internationale Präsentation ihrer Arbeiten. Geta Bratescu ist seit den 1940er Jahren bis heute künstlerisch tätig und erlebte die verschiedenen politischen Umbrüche Rumäniens. In den 1970er Jahren begann Bratescu mit modernen Techniken neue Wege des künstlerischen Ausdrucks zu erforschen: Ihr Werk umfasst die Gattungen Zeichnung, Fotografie, Skulptur, Installation, Druckgrafik, Performance und Film. Die Galerie Rüdiger Schöttle wird in der aktuellen Ausstellung Zeichnungen aus ihrer 2008 entstandenen Serie „Capricio“ präsentieren.
Geta Bratescu wurde 1926 in Ploiesti geboren. Sie lebt und arbeitet in Bukarest.

Bela Kolarova
Bela Kolarova gehört zu den Vertretern des Neokonstruktivismus, die sich zu Beginn der 1960er Jahre in der ehemaligen CSSR neu positionierten. Sie war Mitglied der 1964 gegründeten Gruppe „Krizovathka“ (Kreuzung). Die Künstler der Gruppe blickten zurück auf die Kunst der Zwischenkriegszeit und entwickelten eine Formensprache, die der internationalen Moderne zuzurechnen ist.

Die Künstlerin schuf Verbindungen von konstruktivistischen und kinetischen Objekten, Zeichnungen, Collagen, Fotografien, sie integrierte Alltagsobjekte wie Druckknöpfe, Ösen, Knöpfe o.ä. in ihre Assemblagen, später auch Haare. Immer handelt es sich um intime, serielle, streng geordnete Arrangements, deren genau platzierte Formen eine starke visuelle Poesie entfalten. In der Galerie Schöttle ist nun eine Reihe von Fotogrammen, Assemblagen und Fotografien zu sehen.
Bela Kolarova, 2007 Teilnehmerin der documenta 12, wurde 1923 in Terezínì geboren. Sie lebt in Prag.

-------------------------------------------------

English version

Geta Bratescu
Bela Kolarova

23rd October – 5th December 2009
Opening: Thursday, 22nd October 2009, 7–9 pm

Geta Bratescu
Although she was one of the most important exponents of Rumanian avant-garde art after the Second World War, it was not until much later that Geta Brãtescu’s oeuvre finally became noticed in the West. An exhibition at the Galerie im Taxispalais in Innsbruck in 2008 was the very first comprehensive international presentation of her works.
Geta Bratescu has been actively working as an artist since the 1940s and has lived through all of Rumania’s political upheavals. In the 1970s, Geta Bratescu began to use modern techniques in her search for new forms of artistic expression. Her oeuvre now comprises many different genres: drawing, photography, sculpture, installation, printmaking, performance and film. Her forthcoming exhibition at the Rüdiger Schöttle Gallery will be showing drawings from her “Capricio” series of 2008.
Geta Bratescu was born in Ploiesti in 1926. She lives and works in Bucharest.

Bela Kolarova
Bela Kolarova was one of the exponents of Neo-Constructivism who struck a new course in art in the former CSSR at the beginning of the 1960s. She was a member of “Krizovathka” (Crossroads), a group of artists formed in 1964 that harked back to the art of the years between the two world wars and developed a style that fell, in terms of both form and content, into the category of international modernism.
Bela Kolarova combined Constructivist and kinetic objects, drawings, collages and photographs and integrated into her assemblages such everyday objects as press studs, eyelets, buttons and, later, even human hair. Her works always take the form of intimate, serial, strictly ordered arrangements, their precisely placed elements developing a particularly lyrical language of form. The exhibition at the Rüdiger Schöttle Gallery will be showing a series of photograms, assemblages and photographs.
Bela Kolarova, who participated in documenta 12 in 2007, was born in Terezínì in 1923. She lives in Prague.